반응형 구어표현뜻1 도라꾸뜻 정확히 뭘까?｜도라꾸 제주 방언 추측·도라꾸 있어 뜻까지 팩트 정리 도라꾸뜻 정확히 뭘까?｜도라꾸 제주 방언 추측·도라꾸 있어 뜻까지 팩트 정리 “도라꾸 있어?”갑자기 검색창에 뜨니 더 궁금해지셨죠.제주 방언이라는 말도 있고,경상도 사투리라는 이야기도 있는데도대체 어디서 나온 말인지 차분히 정리해 보겠습니다. 도라꾸뜻 가장 가능성 높은 의미는?‘도라꾸’는 일본어トラック(torakku)의 영향을 받은 표현으로 알려져 있습니다. 영어 truck이 일본식 발음을 거쳐 구어에서 사용된 형태로 보는 설명이 가장 유력합니다. 국립국어원 자료에서도 일본어 간섭 사례로 ‘도라꾸/트럭’ 형태가 언급됩니다. 따라서 의미는 비교적 분명합니다.화물용 자동차, 즉 트럭을 가리키는 말로 쓰였던 표현으로 보입니다.다만 표준어는 아니며, 과거 구어 환경에서 사용된 형태로 이해하는 것이 정확합니다... 2026. 2. 15. 이전 1 다음 반응형
